في حلقة  من برنامج تلفزيوني تقوم فكرته على "مقالب" ضد عدد من المشاهير استضاف مقدم البرنامج الممثل "رامز جلال" الممثل الأمريكي "ستيفن سيجال" ودار بينهما  حوار مطول دعاه خلاله جلال لزيارة مصر في محاولة منه للترويج للسياحة، إلا أن الممثل الأمريكي ذكر خلالها جملة بالإنجليزية لم يترجمها البرنامج لما فيها من تلميحات سياسية حول الوضع بمصر.
 
حيث قال سيجال في نهاية حديثة بالإنجليزية :" I just have to time it when there is no coup going on" أي أنه سيختار الوقت الذي سيذهب فيه عندما لا يكون هناك انقلاب في مصر وهو الجزء الذي لم يترجمه البرنامج وأكتفى بجملة مقتضبة جاء فيها :"يجب ان أختار الوقت الذي سأذهب فيه".

شاهد :